HALF A SORE THROAT?

It hurts when I swallow, and I feel kind of crappy, but what's extra-weird about this is that when I feel the lymph nodes under my jaw, only one is swollen (the right one). Does this mean that only the right half of my body is aware that I'm getting a cold, or has the left half of my body already purged itself of microbial invaders?